Sunan an-Nasa'i, hadith 3214
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muadh ibn Hisham meddelte oss og sa: Min far fortalte meg, fra Qatadah, fra al-Hasan, fra Samurah ibn Jundub, fra Profeten ﷺ, at han forbød tabattul (sølibat). Abu Abdur-Rahman sa: Qatadah er mer pålitelig og har bedre hukommelse enn Ash'ath, men Ash'aths hadith ser her ut til å være den mest korrekte. Og Allah, den Høye, vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å avstå fra ekteskap som en religiøs livsform.
Å bevisst avstå fra ekteskap og familieliv som en form for religiøs hengivenhet.
Lærde forstår forbudet som en avvisning av sølibat valgt som et religiøst ideal. Ekteskapet er en anerkjent del av den profetiske livsførselen, men teksten pålegger ikke enhver person å gifte seg: personlige omstendigheter, evne og det å unngå urett spiller inn. Den kjente juridiske tilnærmingen i de sunnittiske lovskolene tar slike personlige omstendigheter med i vurderingen av om ekteskap er anbefalt eller påbudt.
- Ikke se på ekteskapet som noe du bør avvise av religiøs overlegenhetsfølelse; undersøk ærlig dine hensikter og omstendigheter.
- Ikke lag en generell regel for andre ut fra ditt eget valg: folks evner og ansvar varierer.
- Søk balanse mellom tilbedelse, personlige behov og rettighetene til en eventuell ektefelle.
Denne overleveringen handler også om å avvise ekteskap og setter dette opp mot den profetiske livsførselen.
Sunan an-Nasa'i · #3215 (Sahih)Denne overleveringen omtaler profetisk praksis knyttet til tilbedelse og daglige behov, noe som passer med balansen som fremheves her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.