Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3225

Overlevert av Buraidah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Hans farأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Tumayla fortalte oss, fra Husayn ibn Waqid, fra Ibn Burayda, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er de verdensliges adel det de streber etter: rikdom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Verden måler ofte anseelse etter rikdom, ikke etter gudsfrykt.

Vanskelige ord forklart
anseelse (aḥsāb)

Anseelse, ære eller status som folk tillegger en person.

verdens mennesker

Folk som bruker verdslige målestokker for å vurdere verdi og status.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en beskrivelse av en verdslig vane: Folk lar ofte sin vurdering avhenge av eiendeler og rikdom. Utsagnet godkjenner ikke denne målestokken som mål på en persons egentlige verdi hos Allah. Det gjør heller ikke rikdom i seg selv forbudt; eiendom kan være et middel til det gode, mens gudsfrykt og rettskaffen handling forblir de egentlige målestokkene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke vurder mennesker utelukkende etter inntekt, eiendeler eller samfunnsstatus.
  2. Ta også karakter, tro og gjensidig ansvar med i betraktningen når du velger ektefelle.
  3. Bruk eiendom som et middel til takknemlighet og til å hjelpe andre, ikke som bevis på personlig overlegenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.