Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3239

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur og Sa'id ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id, fra Abu Huraira, som sa: Guds sendebud ﷺ sa – og Muhammad overleverte fra Profeten ﷺ:

«Driv ikke kunstig prisøkning gjennom skenbud, en byboer skal ikke selge for en ørkenboer, en mann skal ikke kjøpe over sin brors kjøp, ingen skal fri til en kvinne som allerede er forlovet med sin bror, og en kvinne skal ikke be om skilsmisse for sin medhustru for selv å legge beslag på det som er i hennes kar.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr bedrag og skadelig innblanding i handel og ekteskap.

Vanskelige ord forklart
Prispressing

Å legge inn et bud uten egentlig å ville kjøpe, for å få andre til å betale mer.

En byboer selger for en beduin

En mellommann fra byen selger varer for en selger utenfra og påvirker dermed markedet til skade for kjøperne.

Frieri oppå et annet frieri

Å fri mens en annen allerede har fridd, og kvinnen vurderer dette frieriet seriøst.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at bedrag, urettferdig markedspraksis og det å forstyrre et pågående kjøp eller et seriøst frieri er forbudt. De fire sunnittiske lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og rettsvirkningene i de ulike situasjonene; kjernen er at man ikke skal skade andre gjennom konkurranse eller bedrag. Forbudet mot å be om at en annen kvinnes ekteskap oppløses, beskytter ekteskapet hennes og hindrer at noen søker en fordel på bekostning av hennes rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke legg inn skinnbud, og gi ærlig informasjon om pris og produkt i handel.
  2. Respekter et seriøst frieri så lenge det ikke er tatt noen avgjørelse.
  3. Ikke be noen om å bryte et ekteskap for selv å overta vedkommendes plass eller fordeler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.