Sunan an-Nasa'i, hadith 3240
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ " .
Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss. Og al-Ḥārith ibn Miskīn leste det opp for meg mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qāsim, som sa: Mālik fortalte meg, fra Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān, fra al-Aʿraj, fra Abū Hurayra, at Profeten ﷺ sa:
«Ingen av dere skal fri til en kvinne som hans bror allerede har fridd til.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Respekter et pågående ekteskapsforslag, og ikke bland deg inn.
En formell forespørsel om å gifte seg med noen.
Å fremsette et nytt ekteskapsforslag mens en annen allerede har fridd og forslaget fortsatt behandles.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å blande seg inn i et pågående ekteskapsforslag når kvinnen eller hennes representant har godtatt det første forslaget, og det ikke er gitt tillatelse til en annen. Dette forbudet gjelder ikke dersom det første forslaget er avslått eller trukket tilbake, eller den første frieren gir tillatelse. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og de juridiske konsekvensene, men understreker at tillit skal vernes og fiendskap forebygges.
- Undersøk først nøye om et ekteskapsforslag fortsatt er aktuelt før du selv frir.
- Snakk respektfullt om et pågående forslag, og unngå handlinger som skaper uenighet mellom mennesker.
- Hvis den første frieren gir tillatelse, eller du får vite at forslaget er avslått, kan du selv frie etterpå.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.