Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3238

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen av dere skal fri til en kvinne som hans bror allerede har fridd til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som vet at en annen allerede har fridd, skal ikke fri til den samme personen.

Vanskelige ord forklart
frieri

En formell forespørsel om å gifte seg med noen.

å fri mens en annens frieri pågår

Å komme med et nytt frieri mens det første fortsatt behandles.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår forbudet slik at en mann ikke skal fri når en tidligere beiler allerede har fått et tydelig aksepterende svar, og avtalen fortsatt gjelder. Hvis det første frieriet er avslått eller trukket tilbake, eller den første beileren gir tillatelse, gjelder ikke dette forbudet. Rettskolene drøfter de nøyaktige juridiske følgene, men understreker at regelen beskytter respekten for andre og forebygger konflikt.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk diskret først om et frieri allerede pågår før du selv frir.
  2. Respekter et frieri som fortsatt behandles, og unngå press eller splid mellom de involverte.
  3. Hvis det første frieriet er avslått eller trukket tilbake, gå fram åpent og med respekt for alle involverte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.