Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3242

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

-Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

-
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ghundar fortalte oss, fra Hisham, fra Muhammad, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:

«Ingen av dere skal fri til en kvinne som hans bror allerede har fridd til.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke be om å gifte deg med noen som en annen allerede har fridd til.

Vanskelige ord forklart
frieri

En forespørsel om å gifte seg med noen, rettet til henne eller familien hennes.

å fri til noen som broren hans allerede har fridd til

Å fri mens en annen allerede har fridd til henne.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer dette forbudet som en beskyttelse av brorskapet og som et middel til å forebygge strid og urett. Regelen gjelder når det tidligere frieriet behandles seriøst og ikke er blitt avslått eller trukket tilbake. Hvis kvinnen eller familien hennes avslår det første frieriet, faller denne begrensningen bort. De fire sunnittiske lovskolene drøfter de nøyaktige rettslige konsekvensene, men anerkjenner forbudet mot å konkurrere med et frieri som er godtatt eller fortsatt er under behandling.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk diskret om det allerede foreligger et seriøst frieri før du frir selv.
  2. Respekter et frieri som fortsatt behandles, og unngå å legge press på kvinnen eller familien hennes.
  3. Hvis et frieri avslås eller trekkes tilbake, bør du likevel gå fram med takt og respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.