Sunan an-Nasa'i, hadith 3252
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Overleveringen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ . وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
Ahmad ibn Yahya al-Sufi fortalte meg og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Isa ibn Tahman Abu Bakr fortalte oss: Jeg hørte Anas ibn Malik si: Zaynab bint Jahsh pleide å skryte overfor profetens ﷺ hustruer og sa: 'Allah, den Majestetiske og Opphøyde, giftet meg bort til ham fra himmelen.' Og i forbindelse med henne ble hijab-verset åpenbart.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Zainab understreket at Allah bestemte ekteskapet hennes med Profeten ﷺ.
Her viser dette til verset som foreskriver at besøkende skal snakke med Profetens ﷺ koner bak et forheng.
Zainab siktet til at Allah direkte hadde bestemt ekteskapet hennes med Profeten ﷺ.
Klassiske lærde knytter Zainabs utsagn til åpenbaringen om ekteskapet hennes, slik det er omtalt i Koranen (33:37), og til hijabversene som fulgte etter et måltid i Profetens ﷺ hjem (33:53). De utleder Zainabs særlige status av dette, uten å bruke utsagnet hennes som målestokk for andre ekteskap. Hijabverset i denne sammenhengen gjelder forhenget for De troendes mødre; rettsskolene drøfter også bredere regler om beskjedenhet og tildekking på grunnlag av andre tekster.
- Anerkjenn særlige velsignelser uten å rakke ned på andre eller sette deg selv over dem.
- Les regler om beskjedenhet og hijab nøye i sin tekstlige sammenheng.
- Drøft respektfullt forskjeller mellom mennesker uten misunnelse eller sårende sammenligninger.
Anas forteller hvordan Profeten ﷺ ba Zaid om å fri til Zainab på hans vegne, noe som klargjør den særlige bakgrunnen for dette ekteskapet.
Sunan an-Nasa'i · #3250 (Sahih)Denne overleveringen omtaler en kvinne som tilbød seg selv til Profeten ﷺ, og plasserer hadithen i den bredere sammenhengen av boken om ekteskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.