Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3275

Overlevert av Uthman ibn Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uthman ibn Affan

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Abdullah fortalte oss og sa: Ma'n fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, og al-Harith ibn Miskin leste det opp for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim som sa: Malik fortalte meg, fra Nafi', fra Nubayh ibn Wahb, at Aban ibn Uthman sa: Jeg hørte Uthman ibn Affan, må Allah være fornøyd med ham, si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Den som er i ihram skal ikke inngå ekteskap, ikke arrangere ekteskap for noen andre, og ikke fremsette et frieri.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som har gått inn i ihram, gifter seg ikke, inngår ikke ekteskap på andres vegne og frir ikke.

Vanskelige ord forklart
Muhrim

En person som har gått inn i ihram-tilstanden for hadj eller umrah.

Å inngå ekteskap på andres vegne

Å inngå eller få i stand et ekteskap som representant for en annen.

Frieri

Å fri til noen med tanke på ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ordlyden at en person i ihram ikke selv gifter seg, ikke inngår ekteskap på vegne av en annen og ikke frir. Lovskolene drøfter de presise juridiske konsekvensene og gyldigheten av et ekteskap som likevel inngås under ihram; hadithen er et belegg for forbudet mot disse handlingene.

Lærdommer for i dag
  1. Den som går inn i ihram, avstår fra å inngå eller arrangere ekteskap til ihram-tilstanden er over.
  2. Vent med å ta opp et frieri til den aktuelle personen ikke lenger er i ihram.
  3. Ved tvil om de juridiske konsekvensene av et ekteskap inngått under ihram bør man søke råd hos en kyndig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.