Sunan an-Nasa'i, hadith 3298
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا .
Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Ibn al-Mubarak, fra Asim, fra al-Sha'bi, som sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød at en kvinne blir giftet bort til en mann som allerede er gift med hennes faster eller moster.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En mann kan ikke gifte seg med en kvinne samtidig som han er gift med hennes tante på farssiden eller morssiden.
Søsteren til en persons far; en tante på farssiden.
Søsteren til en persons mor; en tante på morssiden.
Å gifte seg med en kvinne til mens den første kona er hennes tante.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at en mann ikke kan være gift med en kvinne og tanten hennes på farssiden eller morssiden samtidig. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette forbudet. Forbudet gjelder å ha begge slektningene som koner samtidig; det betyr ikke at ekteskap med én av dem i seg selv er forbudt.
- Undersøk hvilke nære familiebånd det er mellom kvinnene det gjelder, før et ekteskap inngås.
- Rådfør deg med en kvalifisert islamsk rettslærd dersom du er usikker på en ekteskapssituasjon.
- Respekter familiebåndene og unngå en ekteskapssituasjon som bryter med det åpenbarte forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.