Sunan an-Nasa'i, hadith 3303
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، { عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، } عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ " .
Muhammad ibn Ubayd fortalte oss og sa: Ali ibn Hashim fortalte oss, {fra Hisham ibn Urwah,} fra Abdullah ibn Abi Bakr, fra hans far, fra Amrah, som sa: Jeg hørte Aisha si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Amming gjør det samme forbudt [for ekteskap] som slektskap gjennom fødsel gjør forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Melkeslektskap medfører de samme ekteskapsforbudene som slektskap ved fødsel.
Når en kvinne som ikke er barnets biologiske mor, ammer barnet.
Et familiebånd som oppstår gjennom amming i henhold til islamske regler.
Familiebåndet som oppstår gjennom fødsel.
Klassiske lærde forstår denne uttalelsen slik at amming kan etablere ekteskapsforbud, på samme måte som slektskap ved fødsel. Regelen gjelder slektskapsbåndene som oppstår gjennom amming i henhold til islamsk rett; den gjør ikke automatisk alle slektningene til en ammende kvinne forbudte. Lovskolene drøfter særskilt hvilke vilkår, som alder og mengde, som gjelder.
- Avklar om det finnes melkeslektskap når et ekteskap vurderes, og drøft saken med en kvalifisert lærd.
- Be om opplysninger om omstendighetene rundt ammingen ved tvil, siden lovskolene har vilkår for når melkeslektskap oppstår.
- Behandle familiebånd som oppstår gjennom amming med omtanke, også når de ikke er synlige i den biologiske familien.
Denne sahih-overleveringen fra Aishah uttrykker også at det som er forbudt på grunn av amming, også er forbudt på grunn av fødsel.
Sunan an-Nasa'i · #3301 (Sahih)Overleveringen handler om Aishahs onkel gjennom melkeslektskap og tydeliggjør den juridiske betydningen av dette familiebåndet.
Sunan an-Nasa'i · #3305 (Sahih)Denne overleveringen handler om ekteskap med Hamzahs datter og knytter seg til reglene om forbudte ekteskapsbånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.