Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3305

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Muhammad fortalte meg og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Shu'bah, fra Qatadah, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn Abbas, som sa:

«Datteren til Hamzah ble nevnt for Allahs sendebud ﷺ, hvorpå han sa: 'Hun er datteren til min bror gjennom amming.'» Shu'bah sa: «Qatadah hørte dette fra Jabir ibn Zayd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Melkeslektskap gjorde Hamzas datter til en niese man ikke kunne gifte seg med.

Vanskelige ord forklart
melkeslektskap

Et familiebånd som oppstår når et spedbarn dier hos en kvinne, og som etter islamske regler medfører visse ekteskapsforbud.

bror gjennom melkeslektskap

En mann som regnes som bror gjennom amming, selv om det ikke finnes biologisk slektskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at melkeslektskap kan medføre ekteskapsforbud, på samme måte som blodsbånd. Hamzas datter ble regnet som en niese av Profeten ﷺ gjennom dette slektskapet, og han kunne derfor ikke gifte seg med henne. Lovskolene anerkjenner dette prinsippet; de nøyaktige vilkårene for at melkeslektskap skal oppstå, er nærmere behandlet i deres rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Kartlegg melkeslektskap nøye før du inngår ekteskap.
  2. Snakk åpent om familiebånd som har oppstått gjennom amming, og få dem bekreftet av pålitelige kunnskapsbærere.
  3. Respekter ekteskapsforbud som følger av anerkjent slektskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.