Sunan an-Nasa'i, hadith 3304
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ " وَعِنْدَكَ أَحَدٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu Muawiya, fra al-Amash, fra Sa'd ibn Ubayda, fra Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, fra Ali, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, hvorfor velger du hustruer blant Quraysh og utelater oss?' Han svarte: 'Har du noen i tankene?' Jeg sa: 'Ja, datteren til Hamzah.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Hun er ikke tillatt for meg; hun er min brordatter gjennom amming.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Melkeslektskap gjør Hamzas datter ﷺ forbudt for Profeten ﷺ.
Et familiebånd som oppstår gjennom amming, og som kan medføre ekteskapsforbud.
Forbudt å gifte seg med.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ tilhørte.
Lærde utleder av dette at melkeslektskap medfører ekteskapsforbud, på samme måte som visse blodsbånd. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette prinsippet; de nøyaktige vilkårene for gyldig melkeslektskap behandles særskilt i fiqh. Profeten ﷺ avslo Alis forslag fordi Hamzas datter gjennom amming var hans niese.
- Undersøk nøye om det foreligger blodsbånd eller melkeslektskap når et ekteskapsforslag vurderes.
- Be en kyndig person om råd hvis familiebånd er uklare, før dere inngår ekteskapskontrakt.
- Dokumenter familiehistorikk knyttet til amming nøye, slik at ekteskapsforbud forblir kjent.
Denne overleveringen nevner også at Hamzas datter ble omtalt, og utdyper spørsmålet om slektskap.
Sunan an-Nasa'i · #3306 (Sahih)Den støtter omtalen av hennes ekteskapsstatus og familiebåndet til Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3302 (Sahih)Den tar for seg det samme rettsprinsippet: at melkeslektskap påvirker hvem som kan gifte seg med hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.