Sunan an-Nasa'i, hadith 3326
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ " . وَقَالَ إِسْحَاقُ " يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ " .
’Ubaydullah og Ishaq ibn Mansur fortalte oss, fra Abd ar-Rahman, fra Malik, fra Abu al-Aswad, fra Urwah, fra Aishah, at Judamah bint Wahb fortalte henne at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Jeg hadde tenkt å forby ghilah, helt til jeg husket at perserne og romerne gjør det samme.» Og Ishaq sa: «De gjør det, og det skader ikke barna deres.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vurderte å forby ghilah, men gjorde det ikke.
Å amme et barn mens moren er gravid igjen, eller å ha samleie med en ammende kvinne; lærde er uenige om hvilken betydning som er ment her.
Lærde utleder herfra at ghilah ikke er generelt forbudt. Overleveringen innebærer ikke en ubetinget tillatelse når skade kan påvises: morens og barnets velferd er fortsatt viktige hensyn. De rettsskolene behandler derfor ikke ghilah som et selvstendig forbud; ved konkrete medisinske eller familiære forhold bør man også ta hensyn til råd fra fagfolk og forebygge skade.
- Ikke legg til grunn et generelt forbud når overleveringen uttrykkelig forteller at Profeten ﷺ avsto fra det.
- Drøft bekymringer om graviditet og amming med en fagperson, og ta nøye hensyn til morens og barnets velferd.
- Møt foreldre med medfølelse, og unngå å bebreide dem for valg de tar i omsorgen for familien.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.