Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3345

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu Zubayd, Abthar ibn al-Qasim, fra Mutarrif, fra Amir, fra Abu Burda, fra Abu Musa, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som frigjør sin slavekvinne og deretter gifter seg med henne, får to belønninger.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som frigir sin slavekvinne og gifter seg med henne, får to belønninger.

Vanskelige ord forklart
Frigivelse

Å gi en slavebundet kvinne friheten hennes.

To belønninger

En dobbel belønning fra Allah for frigivelsen og det påfølgende ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det gir en særlig belønning å frigi en slavebundet kvinne og deretter gifte seg med henne. Rekkefølgen er viktig: Først blir hun frigitt; deretter kan et ekteskap inngås med hennes samtykke og i samsvar med gjeldende ekteskapsregler. Løftet om to belønninger understreker både fortjenesten ved frigivelse og den gode behandlingen som hører til i en slik situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle mennesker med verdighet, og ikke gjør friheten deres til et middel for å gjøre krav på dem.
  2. La et ekteskap bygge på samtykke og respekt, og følg de gjeldende islamske vilkårene.
  3. Søk belønning ved å handle rettferdig og godt, også når det krever personlige ofre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.