Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3347

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muḥammad fortalte oss, fra Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn al-Hād, fra Muḥammad ibn Ibrāhīm, fra Abū Salamah, som sa: Jeg spurte ʿĀʾishah om dette, og hun svarte:

«Allahs sendebud ﷺ inngikk ekteskap med tolv uqiyya og en nashsh, noe som tilsvarer fem hundre dirham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sin mahr var fem hundre dirham.

Vanskelige ord forklart
mahr

Brudegaven som brudgommen skylder bruden.

ūqiyyah

En historisk vektenhet; tolv ūqiyyah og én nashsh tilsvarte her fem hundre dirham.

nashsh

En historisk vektenhet som i denne overleveringen nevnes sammen med tolv ūqiyyah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ sin mahr var fem hundre dirham. De ser dette som et eksempel på en tydelig og overkommelig brudegave og på måtehold med hensyn til overdrevne beløp. Overleveringen fastsetter ingen generell øvre grense for mahr; rettsskolene drøfter de nøyaktige reglene på grunnlag av flere bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent om mahr, og avtal et beløp som brudgommen på en redelig måte kan oppfylle.
  2. Ikke la status eller konkurranse føre til overdrevne krav i forbindelse med ekteskap.
  3. Bygg vurderinger av mahr på pålitelige bevis, og ta hensyn til omstendighetene til begge ektefellene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.