Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3348

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn Mahdi fortalte oss og sa: Dawud ibn Qays fortalte oss, fra Musa ibn Yasar, fra Abu Huraira, som sa: Brudegaven var, da Allahs sendebud ﷺ var blant oss, ti awaq.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Profetens ﷺ tid var brudegaven på ti awāq.

Vanskelige ord forklart
ṣadāq

Brudegaven som brudgommen skylder bruden.

awāq

Flertall av uqiyya, en historisk vektenhet for sølv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at en beskjeden brudegave var en gyldig og kjent praksis på Profetens ﷺ tid. Beløpet som nevnes, beskriver en skikk og fastsetter ikke i seg selv en nedre eller øvre grense for alle ekteskap. Lovskolene behandler brudegaven som en rettighet for bruden; de nøyaktige reglene og grensene varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og ærlig om brudegaven, og respekter brudens rettighet.
  2. Unngå at økonomiske forventninger gjør ekteskapet unødig tungt.
  3. Velg en brudegave som passer til omstendighetene, og ta hensyn til begge familiers økonomiske bæreevne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.