Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3351

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ أَثَرُ الصُّفْرَةِ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama og al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte – og ordlyden er Muhammads – fra Ibn al-Qasim, fra Malik, fra Humayd at-Tawil, fra Anas ibn Malik: Abd ar-Rahman ibn Awf kom til Profeten ﷺ med spor av gul parfyme på seg. Allahs sendebud ﷺ spurte ham om dette, og han fortalte at han hadde giftet seg med en kvinne fra ansarene. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Hvor mye ga du henne i morgengave?» Han svarte: «Vekten av en nawa i gull.» Allahs sendebud ﷺ sa da: «Hold en bryllupsfest (walima), selv om det så bare er med én sau.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret til et bryllupsmåltid, selv om det var enkelt.

Vanskelige ord forklart
Walimah

Et måltid som serveres i anledning et bryllup.

Brudegave

En gave som brudgommen er forpliktet til å gi bruden ved ekteskapet.

Ansar

Innbyggerne i Medina som tok imot og støttet de første muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å holde en walimah er en sterkt anbefalt sunnah, og at det er tilstrekkelig å holde den enkel: Profeten ﷺ nevnte til og med én sau som eksempel. Ordene er oppmuntrende og fastsetter ingen bestemt minste størrelse. De fire sunnittiske lovskolene anser walimah som anbefalt, men har ulike syn på den nøyaktige juridiske vurderingen og detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold bryllupsfeiringen innenfor det du har råd til; et enkelt måltid kan markere anledningen.
  2. Server gjestene mat i bryllupet uten å pådra deg gjeld eller unødig økonomisk press.
  3. Sett pris på at ekteskapet blir kunngjort og feiret, heller enn på ytre prakt eller luksus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.