Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3352

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss: An-Nadr ibn Shumayl fortalte oss: Shu'ba fortalte oss: Abd al-Aziz ibn Suhayb fortalte oss: Jeg hørte Anas si: Abd ar-Rahman ibn Awf sa:

«Allahs sendebud ﷺ så meg med brullykke i ansiktet, og jeg sa: 'Jeg har giftet meg med en kvinne fra Ansar.' Han spurte: 'Hvor mye ga du henne i brudegave?' Jeg svarte: 'Vekten av en daddelstein i gull.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf ga bruden sin en brudegave av gull.

Vanskelige ord forklart
brudegave

En obligatorisk bryllupsgave som brudgommen skylder bruden.

gull tilsvarende vekten av en daddelstein

En angivelse av en mengde gull; teksten oppgir ingen nøyaktig moderne vektenhet.

Anṣār

Innbyggerne i Medina som hjalp Profeten ﷺ og de tidlige muslimene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en brudegave kan gis i penger eller eiendeler, og at brudgommen kan bli spurt om størrelsen på den. Eksempelet viser at et ekteskap med en beskjeden brudegave kan være gyldig og ærefullt; det fastsetter ikke noe bestemt minste beløp. Rettskolene er uenige om de nøyaktige minstekravene, men anerkjenner brudegaven som brudens rett.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk tydelig om brudegaven, og sørg for at brudens rett blir respektert.
  2. Ikke la størrelsen på brudegaven bli en unødvendig hindring for ekteskap.
  3. Verdsett et ekteskap for ansvaret og omsorgen det innebærer, ikke for beløpets størrelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.