Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3368

Overlevert av Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ar-Rabi' bin Sabra al-Juhani, fra hans far, som sa: Guds sendebud ﷺ ga tillatelse til mut'a (tidsbegrenset ekteskap), så jeg og en annen mann gikk til en kvinne fra Bani Amir og tilbød oss selv til henne. Hun spurte: 'Hva vil dere gi meg?' Jeg svarte: 'Kappen min.' Følgesvennen min sa også: 'Kappen min.' Følgesvennens kappe var finere enn min, men jeg var yngre enn ham. Da hun så på følgesvennens kappe likte hun den, men da hun så på meg likte hun meg. Da sa hun: 'Du og kappen din er nok for meg.' Jeg ble hos henne i tre dager, og deretter sa Guds sendebud ﷺ: 'Den som har noen av disse kvinnene som han har inngått tidsbegrenset ekteskap med, skal la henne gå.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ avsluttet de midlertidige ekteskapene og befalte mennene å la kvinnene gå.

Bakgrunn og årsak

Sabrah forteller at han, etter at mut'ah var blitt tillatt, var sammen med en kvinne i tre dager. Deretter befalte Profeten ﷺ mennene å la kvinnene de hadde inngått midlertidige ekteskap med, gå.

Vanskelige ord forklart
mut'ah

Et midlertidig ekteskap som ble inngått for en avtalt periode.

ridāʾ

Et ytterplagg eller en kappe som ble båret rundt kroppen.

la henne gå

Avslutt det midlertidige forholdet og la kvinnen være fri.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske sunnittiske lærde forstår denne overleveringen som bevis på at den tidligere tillatelsen til mut'ah senere ble opphevet. De fire sunnittiske lovskolene anser derfor mut'ah som forbudt; befalingen om å la kvinnene gå markerer avslutningen på disse midlertidige ekteskapene.

Lærdommer for i dag
  1. Les beretninger om tillatelse sammen med senere veiledning som fastslår den endelige regelen.
  2. Ikke betrakt en midlertidig avtale som gyldig grunnlag for et ekteskap når islamsk lov forbyr det.
  3. Vis omtanke for mennesker, og avslutt et forhold på en tydelig og respektfull måte når det blir pålagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.