Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3373

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'fortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَصْدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Nafi' fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss og sa: Thabit fortalte oss, fra Anas, at Abdur-Rahman ibn Awf kom med spor av safran på seg. Da sa Allahs sendebud ﷺ:

«Hva er dette?» Han svarte: «Jeg har giftet meg med en kvinne.» Profeten ﷺ spurte: «Hvor mye mahr ga du?» Han svarte: «Vekten av en nawa i gull.» Da sa han ﷺ: «Hold en walimah, selv om det bare er med én sau.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til å holde et bryllupsmåltid, selv om det er enkelt.

Vanskelige ord forklart
Walimah

Et måltid som serveres i anledning et ekteskap.

Nawah

En vektenhet for gull; her nevnes vekten av en nawah som medgift.

Medgift

En gave brudgommen gir til bruden som en del av ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av profeten ﷺs oppfordring at det er passende og anbefalt å holde en walimah etter et ekteskap. Ordene «selv om det bare er med én sau» understreker at måltidet kan tilpasses ens økonomiske evne og ikke krever overdådige utgifter. De islamske rettsskolene betrakter walimah som en anbefalt ekteskapsskikk, ikke som en grunn til å påføre folk økonomiske byrder.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et ekteskap med et måltid som passer til midlene dine; gjeld og overdådighet er ikke nødvendig.
  2. Gjør ekteskapet kjent og del gleden på en gjestfri og enkel måte.
  3. Vis takknemlighet for beskjedne bidrag, og ikke still store økonomiske krav til brudepar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.