Sunan an-Nasa'i, hadith 3372
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad ibn Zayd fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ så spor av gul parfyme på Abdur-Rahman og spurte:
«Hva er dette?» Han svarte: «Jeg har giftet meg med en kvinne for en mahr tilsvarende vekten av en daddelstein i gull.» Da sa han: «Må Allah velsigne deg. Hold en walima, selv om det bare er med én sau.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gratulerte Abdur-Rahman og oppmuntret til å holde en walima.
Brudegaven som brudgommen skylder bruden.
Et måltid i anledning et bryllup.
En mengde gull som her nevnes som verdien av mahr.
Lærde utleder dette som at det er anbefalt å holde en walima, og at den ikke trenger å være stor eller kostbar. Ordene «selv om det bare er med én sau» oppmuntrer til gjestfrihet etter evne, ikke til en økonomisk byrde. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner anbefalingen om walima; de er uenige om den nøyaktige juridiske klassifiseringen og detaljene. Profeten ﷺs gratulasjon viser også at man kan hilse ekteskapet med en bønn om velsignelse.
- Feir et bryllup med gjestfrihet etter evne, uten å påføre deg selv unødvendige kostnader.
- Ønsk nygifte velsignelse, og hjelp dem med å begynne det nye livet med glede.
- Hold bryllupsmåltidet enkelt, og legg vekt på fellesskap fremfor prakt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.