Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3374

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yahya ibn al-Wazir ibn Sulayman fortalte meg og sa: Sa'id ibn Kathir ibn Ufayr fortalte oss og sa: Sulayman ibn Bilal meddelte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Humayd al-Tawil, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ så på meg – som om han mente Abdur-Rahman ibn Awf – spor av gult parfymert sminke, og spurte: 'Hva er dette?' Han svarte: 'Jeg har giftet meg med en kvinne fra ansarene.' Da sa han: 'Hold et bryllupsgilde, selv om det så bare er med én sau.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppmuntret til å holde walima, også med begrensede midler.

Vanskelige ord forklart
walima

Et måltid eller en feiring i anledning et bryllup.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

spor av gul parfyme

En synlig gul farge fra parfyme eller duftstoff på klær eller kropp.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det er anbefalt å holde en walima etter et bryllup og inkludere fellesskapet. Oppfordringen om å holde et festmåltid selv med bare én sau understreker at verten handler innenfor sine muligheter; det er ikke et krav å servere akkurat én sau. De fire sunnittiske rettsskolene anser walima som anbefalt, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske klassifiseringen og detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Feir et bryllup med familie og fellesskap, men hold feiringen innenfor dine økonomiske rammer.
  2. Ikke la en walima være avhengig av rikdom eller et stort antall gjester.
  3. La et bryllup bli kjent på en gledelig måte, uten sløsing eller unødvendig gjeld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.