Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3379

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sa'd ibn al-Hakam ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Min onkel fortalte oss og sa: Yahya ibn Ayyub fortalte oss og sa: Amarah ibn Ghaziyyah informerte meg, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, fra Aishah som sa:

«Guds sendebud ﷺ inngikk ekteskapskontrakt med meg da jeg var seks år gammel, og ekteskapet ble fullbyrdet da jeg var ni år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah forteller at ekteskapet hennes med Profeten ﷺ ble inngått da hun var ung.

Vanskelige ord forklart
giftet meg

Viser her til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

ekteskapet ble fullbyrdet

Betyr at de begynte å leve som ektefeller.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som en beretning om Aishahs ekteskap og som historisk informasjon; de behandler den ikke som en generell tillatelse til å anvende omstendighetene eller reglene for dette ekteskapet løsrevet fra islamske rettskilder. Rettskolene vurderer ekteskapsspørsmål ut fra relevante tekster, vilkår og rettsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Les historiske beretninger nøye, og skill mellom beskrivelse av en hendelse og en generell rettsregel.
  2. Rådfør deg med kvalifiserte lærde og relevante kilder i sin sammenheng ved spørsmål om ekteskap og islamsk rett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.