Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3378

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam fortalte oss, fra Abdah, fra Hisham, fra hans far, fra Aishah, som sa:

«Guds sendebud ﷺ giftet seg med meg da jeg var seks år gammel, og han fullbyrdet ekteskapet med meg da jeg var ni år gammel, og jeg pleide å leke med dukker.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller om sin unge alder da hun giftet seg med Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
giftet seg med meg

Dette viser til inngåelsen av ekteskapskontrakten.

kom til meg

Dette er en omskrivning for begynnelsen på livet sammen som ektefeller.

dukker

Leker som Aisha lekte med som barn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde brukte denne overleveringen i sine drøftinger av Aishas ekteskap og de historiske skikkene rundt ekteskap og det å bli voksen. De leste også omtalen av at hun lekte med dukker i sammenheng med overleveringer om leketøy for barn. Teksten beskriver en historisk hendelse; anvendelse av ekteskapsregler krever også at man tar hensyn til relevante bevis og vilkår innen islamsk rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Studer historiske overleveringer nøye, og skill mellom hendelsen som beskrives og hvordan den anvendes i dag.
  2. Drøft spørsmål om ekteskap med kunnskap om islamsk rettslære og med hensyn til rettighetene og velferden til alle berørte.
  3. Les om Profetens ﷺ familieliv i lys av flere pålitelige overleveringer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.