Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3386

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ibn al-Munkadir, fra Jabir, som sa: Guds sendebud ﷺ spurte meg:

«Har du giftet deg?» Jeg svarte: «Ja.» Han spurte: «Har dere skaffet noen anmat [myke tepper eller puter]?» Jeg svarte: «Hvordan skulle vi hatt råd til anmat?» Da sa han: «Dere vil snart få dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ spådde Jabir at de senere ville eie myke tepper.

Vanskelige ord forklart
Anmat

Myke, dekorative tepper eller trekk til hjemmets møbler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at Profeten ﷺ spurte Jabir varmt om ekteskapet hans og ga ham det glade budskapet om fremtidig velstand. Omtalen av innbo viser at enkel utsmykning og komfort er tillatt; de er ikke et krav for ekteskap og rettferdiggjør ikke overdådige utgifter.

Lærdommer for i dag
  1. Spør nygifte oppriktig hvordan det går med dem og hjemmet deres.
  2. Hold bryllupsutgiftene innenfor det du har råd til, og ikke se enkel innredning som en mangel.
  3. Del håpefulle ord med mennesker som har lite for en stund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.