Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3385

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yunus ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Abu Hani' al-Khawlanī fortalte meg at han hørte Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli si, med henvisning til Jabir ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«En seng for mannen, en seng for hans hustru, den tredje for gjesten og den fjerde er for djevelen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer mot å ha flere senger enn nødvendig.

Vanskelige ord forklart
Den fjerde sengen

Et bilde på overflødige eiendeler som ikke tjener et passende formål, og som kan føre til sløsing.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at utsagnet oppfordrer til måtehold: En seng til deg selv, ektefellen din og en gjest er forståelige behov, mens en fjerde seng nevnes som et tegn på overflod. Dette er ikke et generelt forbud mot å ha en ekstra seng; vurderingen avhenger av behov og bruk, og av at man unngår sløsing. Hadithen oppmuntrer til tilfredshet og advarer om at eiendeler kan distrahere en.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer et nytt kjøp, spør deg selv om det dekker et reelt behov eller først og fremst er et uttrykk for overflod.
  2. Sørg for å ha plass og ressurser hjemme til gjester, uten å gjøre eiendeler til et mål i seg selv.
  3. Øv deg på tilfredshet ved å sette pris på nyttige ting og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.