Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3391

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

Oversettelse

Kathir ibn Ubayd fortalte meg, fra Muhammad ibn Harb, som sa: Az-Zubaidi fortalte oss og sa: Az-Zuhri ble spurt om hvordan skilsmisse i henhold til den foreskrevne ventetiden (idda) skal utføres. Han svarte: Salim ibn Abdullah ibn Umar fortalte meg at Abdullah ibn Umar sa:

«Jeg skilte meg fra min kone mens Allahs sendebud ﷺ var i live, og hun hadde menstruasjon.» Umar nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, og Allahs sendebud ﷺ ble misfornøyd med det og sa: «La ham ta henne tilbake og deretter beholde henne til hun får en ny menstruasjon og blir ren igjen. Hvis han da ønsker å skille seg fra henne når hun er ren og før han har hatt samleie med henne, så er det den skilsmisse i henhold til den foreskrevne ventetiden som Allah, den Mektige og Opphøyde, har åpenbart.» Abdullah ibn Umar sa: «Så jeg tok henne tilbake, og jeg regnet den skilsmessen jeg allerede hadde uttalt som gyldig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse i samsvar med den foreskrevne fremgangsmåten skjer i en periode med renhet, før ektefellene har samliv.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar gjorde Allahs sendebud ﷺ oppmerksom på dette, og han påla Ibn Umar å ta henne tilbake.

Vanskelige ord forklart
‘Idda

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse, med regler som blant annet gir rom for forsoning.

Ta henne tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.

Renhet

Perioden etter at menstruasjonen er over; skilsmissen det er snakk om, skjer før ektefellene har samliv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en mann ikke bør skille seg fra sin kone mens hun har menstruasjon, og at den foreskrevne fremgangsmåten er skilsmisse i en periode med renhet, før ektefellene har samliv i denne perioden. De fire sunnittiske rettsskolene anser skilsmisse under menstruasjon som forbudt eller syndig, men er uenige om dens juridiske gyldighet. Ibn Umar regnet den tidligere skilsmissen med; dette er et viktig bevis for at den er gyldig, selv om andre lærde er uenige om dette.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta en omfattende beslutning under en ekteskapskonflikt uten først å sette deg inn i reglene for skilsmisse.
  2. Den som vurderer skilsmisse, bør ta hensyn til den foreskrevne tidsrammen og reglene for ventetiden.
  3. Ved uenighet om en skilsmisses gyldighet eller følger er det viktig å rådføre seg med en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.