Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3392

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim og Abdullah ibn Muhammad ibn Tamim fortalte oss fra Hajjaj, som sa: Ibn Jurayj sa: Abu az-Zubayr fortalte meg at han hørte Abd ar-Rahman ibn Ayman spørre Ibn Umar, mens Abu az-Zubayr lyttet:

«Hva mener du om en mann som skiller seg fra sin kone når hun har menstruasjon?» Han svarte ham: «Abdullah ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon i Allahs sendebuds ﷺ tid. Da spurte Umar Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Abdullah ibn Umar har skilt seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon.' Allahs sendebud ﷺ sa: 'La ham ta henne tilbake.' Så han lot meg ta henne tilbake. Deretter sa han: 'Når hun blir ren, la ham enten skille seg fra henne eller beholde henne.'» Ibn Umar sa: «Profeten ﷺ sa: {O Profet! Når dere skiller dere fra kvinner, så skill dere fra dem} i begynnelsen av deres ventetid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse under menstruasjonen er ikke den foreskrevne fremgangsmåten.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Umar la saken fram for Allahs sendebud ﷺ, som påla Ibn Umar å ta henne tilbake.

Vanskelige ord forklart
Ta tilbake

Å ta kvinnen tilbake i ekteskapet etter at en tilbakekallelig skilsmisse er uttalt.

Iddah

Den foreskrevne ventetiden en kvinne gjennomgår etter en skilsmisse.

Ren

Tilstanden etter at menstruasjonen er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er forbudt å skille seg under menstruasjonen, og at skilsmissen likevel trer i kraft, selv om de lærde er uenige om de juridiske følgene. Flertallet av de sunnittiske lovskolene regner en slik skilsmisse som gyldig, men syndig. Ibn Hazm og en kjent oppfatning hos Ibn Taymiyya er at den ikke trer i kraft. Instruksjonen om å ta henne tilbake og deretter, når hun er ren, velge mellom skilsmisse eller å beholde henne, understreker at en skilsmisse skal finne sted på det foreskrevne tidspunktet. Den nøyaktige beregningen av iddah og de juridiske følgene bør avklares med en kvalifisert lærd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta forhastede beslutninger ved problemer i ekteskapet; drøft situasjonen med en pålitelig og kvalifisert lærd.
  2. Ta hensyn til det foreskrevne tidspunktet for skilsmisse, og be om råd om følgene for iddah.
  3. Den som oppdager en feil i et religiøst spørsmål, kan lære av den og søke passende korrigering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.