Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3398

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte meg og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Abu Bishr informerte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Umar, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da beordret Allahs sendebud ﷺ ham om å ta henne tilbake og vente til hun var ren før han skilte seg fra henne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen skal tas tilbake og utsettes.

Vanskelige ord forklart
hadde menstruasjon

Hun var i menstruasjonsperioden.

ta tilbake

Ta henne inn i ekteskapet igjen i løpet av ventetiden.

ren

Ikke menstruerende; her viser det til tilstanden kvinnen skulle være i da skilsmissen ble uttalt, ifølge påbudet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at en ektemann skal uttale skilsmisse i tråd med sunna på et tidspunkt da kona ikke har menstruasjon, og han ikke har hatt seksuell omgang med henne. De fire sunnittiske rettsskolene anser skilsmisse under menstruasjonen som forbudt, men de er uenige om skilsmissen likevel er juridisk gyldig. Påbudet om å ta henne tilbake understreker at framgangsmåten må korrigeres og følges nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal skilsmisse forhastet når det oppstår problemer i ekteskapet; følg den foreskrevne framgangsmåten og søk kvalifiserte råd.
  2. Ta hensyn til menstruasjonen som en relevant omstendighet ved tidspunktet for skilsmissen.
  3. Hvis skilsmisse allerede er uttalt, bør du raskt rådføre deg med en kvalifisert lærd om følgene og de rette neste stegene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.