Sunan an-Nasa'i, hadith 3397
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, Talhas frigjorte slave, fra Salim ibn Abdullah, fra Ibn Umar, at han skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Han nevnte dette for Profeten ﷺ, som da sa:
«Beordre ham til å ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne når hun er ren eller gravid.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En skilsmisse under menstruasjonen gjøres om og utsettes.
Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden ved å ta sin kone tilbake.
Ikke menstruerende; her siktes det til en periode med rituell renhet der paret ikke har hatt samleie.
Lærde utleder av dette at skilsmisse under menstruasjonen strider mot den foreskrevne måten å skille seg på: Mannen skal ta sin kone tilbake og vente til en passende periode med rituell renhet, eller skille seg fra henne dersom hun er gravid. De fire sunnittiske lovskolene anser en slik skilsmisse som forbudt eller syndig, men er uenige om hvorvidt den likevel er juridisk gyldig. Denne overleveringen lærer også at sunnaen tar hensyn til ventetiden og kvinnens omstendigheter ved skilsmisse.
- Unngå forhastede avgjørelser ved ekteskapskonflikter, og følg islamske retningslinjer for skilsmisse.
- Rådfør deg med en kvalifisert lærd i en konkret skilsmissesituasjon, siden lovskolene er uenige om den juridiske gyldigheten.
- Ta hensyn til begge ektefellenes omstendigheter og rettigheter ved en skilsmisse.
Denne sahih-overleveringen omtaler også den foreskrevne måten å skille seg på og bidrar til å sette regelen i denne hadithen i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Ibn Umar blir spurt om skilsmisse under menstruasjonen; overleveringen er direkte knyttet til det å ta kona tilbake og vente til en passende periode.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.