Sunan an-Nasa'i, hadith 3403
Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Fatimah bint Qais
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ " .
Ahmad ibn Yahya fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sa'id ibn Yazid al-Ahmasi fortalte oss og sa: Ash-Sha'bi fortalte oss og sa: Fatima bint Qays fortalte meg og sa: Jeg kom til Profeten ﷺ og sa: 'Jeg er en datter av Khälids slekt, og min ektemann, den og den, har sendt meg min skilsmisse. Jeg ba hans familie om underhold og bolig, men de nektet meg dette.' De sa: 'O Guds Sendebud, han har sendt henne tre skilsmisser.' Hun sa: 'Da sa Guds Sendebud ﷺ:
"Underhold og bolig tilkommer kvinnen bare dersom ektemannen fortsatt har rett til å ta henne tilbake."'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en endelig skilsmisse faller retten til underhold og bolig bort.
Ektefellen gjenoppretter ekteskapet i ventetiden etter en skilsmisse som kan tilbakekalles.
Økonomisk støtte til nødvendige levekostnader.
Et sted der kvinnen kan bo i den aktuelle perioden.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at en kvinne etter en endelig skilsmisse ikke mottar underhold eller bolig i kraft av ekteskapet når mannen ikke har rett til å ta henne tilbake. Rettskolene er uenige om hvordan underhold og opphold skal håndteres i ventetiden; de vurderer blant annet typen skilsmisse og kvinnens omstendigheter. Uttalelsen anvendes derfor ikke løsrevet fra de øvrige tekstene om skilsmisse og ventetider.
- Ved en skilsmisse bør det avklares tydelig om den kan tilbakekalles eller er endelig, siden dette får følger for de økonomiske rettighetene.
- Be en kvalifisert lærd eller juridisk fagperson om råd ved uenighet om underhold eller bolig.
- Behandle en skilt kvinne med omtanke, og sørg for at rettighetene hennes og avtalene om hvor hun skal bo, er tydelige.
Denne sahih-overleveringen omhandler den samme uenigheten om rettighetene hennes etter skilsmissen og bidrar til å forstå sammenhengen.
Sunan an-Nasa'i · #3405 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler en skilt kvinnes rettigheter og gir supplerende kontekst for den juridiske vurderingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.