Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3405

Overlevert av Fatimah bint Qays. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Fatima bint Qays

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Uthmanfortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Abu Amr – al-Awza'i – som sa: Yahya fortalte oss og sa: Abu Salama fortalte meg og sa: Fatima bint Qays fortalte meg at Abu Amr ibn Hafs al-Makhzumi skilte seg fra henne tre ganger. Da gikk Khalid ibn al-Walid sammen med en gruppe fra Banu Makhzum til Allahs sendebud ﷺ og sa:

«O Allahs sendebud! Abu Amr ibn Hafs har skilt seg fra Fatima tre ganger; har hun rett til underhold?» Han svarte: «Hun har verken rett til underhold eller bolig.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en tredobbelt skilsmisse fikk Fatimah verken underhold eller bolig.

Vanskelige ord forklart
skille seg tre ganger

En formulering som her viser til en tredobbelt skilsmisse.

underhold

Økonomisk støtte til nødvendige utgifter.

bolig

Et hjem eller et sted å bo i ventetiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som belegg for retten til underhold og bolig etter en endelig skilsmisse. Rettskolene er uenige om de nøyaktige reglene for en kvinne i ventetiden; blant annet spiller det en rolle om hun er gravid og hvilken type skilsmisse det er. Derfor vurderes ikke avgjørelsen isolert fra øvrige belegg og sakens omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Avtalene om underhold og bolig under en skilsmisse bør dokumenteres nøye.
  2. Be om råd i en konkret sak fra en kvalifisert lærd som tar hensyn til alle relevante omstendigheter.
  3. Håndter tvister om skilsmisse med omtanke, og ivareta begge parters rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.