Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3404

Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Salama, fra ash-Sha'bi, fra Fatima bint Qays, fra Profeten ﷺ:

«Kvinnen som er skilt tre ganger, har ikke rett til bolig eller underhold.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen har en kvinne som er endelig skilt for tredje gang, ikke rett til underhold eller bolig.

Vanskelige ord forklart
Endelig skilt for tredje gang

En kvinne hvis skilsmisse er blitt endelig etter tre skilsmisseerklæringer.

Bolig

Et sted den tidligere ektemannen stiller til rådighet under ventetiden.

Underhold

Økonomiske midler til daglige behov, som mat og klær.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekstene om ventetiden og omstendighetene rundt skilsmissen. Flertallet av de klassiske rettslærde gir ikke en kvinne underhold ved endelig skilsmisse dersom hun ikke er gravid; det er uenighet om retten til bolig. Hanafi-skolen gir henne rett til bolig, mens andre rettslærde avviser denne retten i en slik situasjon. Ved graviditet gjelder retten til underhold ifølge de klassiske rettslærde fram til fødselen. Uttalelsen må derfor forstås innenfor den bredere bevisføringen og den konkrete juridiske situasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal nøye ordninger for bolig og økonomisk støtte ved skilsmisse, og søk kyndige råd om hvilken rettsoppfatning som gjelder.
  2. Ta en kvinnes rettigheter under ventetiden på alvor, og baser avgjørelser på pålitelig kunnskap, ikke antakelser.
  3. Drøft graviditet og den nøyaktige formen for skilsmissen med en kvalifisert lærd, siden disse forholdene påvirker den juridiske vurderingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.