Sunan an-Nasa'i, hadith 3431
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
’Ubaydullah ibn Sa’id har fortalt oss: Yahya har fortalt oss, fra ’Ubaydullah, som sa: Nafi’ har meddelt meg, fra Ibn ’Umar, at Allahs sendebud ﷺ inspiserte ham ved Uhud da han var fjorten år gammel, men ga ham ikke tillatelse til å delta. Deretter inspiserte han ham ved Khandaq da han var femten år gammel, og da ga han ham tillatelse til å delta.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar ble avvist da han var fjorten år, og fikk tillatelse da han var femten.
Profeten ﷺ vurderte om Ibn Umar var egnet til å delta.
Slaget ved Grøften, også kjent som Konføderasjonskrigen.
Lærde bruker denne beretningen som belegg for at femten år i denne sammenhengen ble brukt som en grense for deltakelse i militærtjeneste. Det dreier seg om adgang til et bestemt ansvar, ikke en generell påstand om at alle er voksne eller kompetente i alle saker ved denne alderen. De juridiske skolene drøfter myndighet og ansvar ut fra alder, fysiske tegn og hvilken type forpliktelse det gjelder.
- Gi unge mennesker ansvar som passer til alderen, ferdighetene og kapasiteten deres.
- Vurder egnethet nøye; en aldersgrense i én situasjon avgjør ikke automatisk alle andre ansvarsområder.
- La beslutninger om deltakelse i risikofylte oppgaver bygge på tydelige kriterier og ansvarlig tilsyn.
Denne sahih-overleveringen handler også om vurdering av unge med tanke på deltakelse i et felttog, og underbygger at alder var et kriterium i denne sammenhengen.
Sunan an-Nasa'i · #3432 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet alder og ansvar og bidrar til å sette den juridiske drøftingen av myndighet inn i en sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.