Sunan an-Nasa'i, hadith 3441
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, fra Isma'il, fra Amir, fra Masruq, fra Aisha, som sa:
«Guds sendebud ﷺ ga oss valget, og vi valgte ham. Ble dette regnet som en skilsmisse?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺs hustruer valgte ham da han ga dem et valg.
Profeten ﷺ lot hustruene sine velge mellom å bli hos ham og å velge noe annet.
Avslutning av ekteskapet gjennom talaq.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om det å gi en hustru et valg i seg selv regnes som talaq. Formuleringen alene gjør ikke utfallet automatisk klart: ordlyden og ektemannens hensikt spiller en rolle. Aishas spørsmål viser at hun spurte om de juridiske konsekvensene; for en konkret avgjørelse om talaq er de nøyaktige ordene og omstendighetene viktige.
- Søk råd fra en kyndig person før du vurderer ord eller handlinger som talaq.
- Gjør de nøyaktige formuleringene og hensikten tydelige i alvorlige ekteskapssaker.
- Ta ektefellens valg på alvor og håndter beslutninger om ekteskapet med omtanke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.