Sunan an-Nasa'i, hadith 3443
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran fortalte oss, fra Khalid ibn al-Harith, som sa: Ash'ath – det vil si Ibn Abd al-Malik – fortalte oss, fra Asim, fra ash-Sha'bi, fra Masruq, fra Aishah, som sa:
«Profeten ﷺ ga sine hustruer valget, men dette innebar ikke en skilsmisse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Valget som Profeten ﷺ ga sine koner, ble ikke regnet som skilsmisse.
Å la ektefellen velge mellom å bli hos mannen sin og å ta en annen beslutning.
Å avslutte ekteskapet gjennom en juridisk gyldig talaq.
Lærde utleder av dette at det å tilby et valg alene ikke automatisk medfører talaq. Følgene avhenger av hva ektefellen velger, samt omstendighetene og ordlyden. Lovskolene behandler de nøyaktige rettslige konsekvensene av et slikt valg mer inngående; denne overleveringen viser at valget i seg selv ikke var skilsmisse.
- Trekk ingen juridisk konklusjon av en uttalelse om skilsmisse uten å vurdere den nøyaktige ordlyden og omstendighetene nøye.
- Håndter konflikter i ekteskapet med omtanke, og be en kvalifisert lærd om råd før du handler.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha omhandler også valget Profeten ﷺ ga sine koner, og bidrar til å sammenligne konteksten.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gjengir en beslektet versjon via Masruq og ash-Sha'bi, og støtter forklaringen om valget og talaq.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.