Sunan an-Nasa'i, hadith 345
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr fortalte meg og sa: Jeg hørte Anas ibn Malik si:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre wudu med en makkuk og ghusl med fem makkuks.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte wudu med lite vann og ghusl med fem mål.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønn.
Den fullstendige rituelle vaskingen av kroppen.
Et gammelt hulmål eller vannkar; den nøyaktige størrelsen kan variere med sted og tidsperiode.
Lærde utleder her at profeten ﷺ var sparsommelig med vann både ved wudu og ghusl. Den nevnte mengden er et eksempel på hans praksis, ikke en fast grense for alle: Renselsen må være fullstendig, og mengden kan variere etter behov. Rettskolene understreker at sløsing ved rituelle vaskinger bør unngås.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å utføre renselsen ordentlig ved wudu og ghusl.
- Ikke la kranen renne unødvendig mens du vasker deg.
- Legg vekt på en fullstendig rituell renselse, ikke på stadig å øke vannmengden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.