Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 346

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufifortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Isḥāq al-Kūfī fortalte oss og sa: ʿAbdah – det vil si ibn Sulaymān – fortalte oss, fra Saʿīd, fra Qatādah, fra Ṣafiyyah bint Shaybah, fra ʿĀʾishah, at Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre wuḍūʾ med en mudd og ghusl med omtrent en ṣāʿ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu med lite vann og tok ghusl med omtrent én sa’.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken muslimer utfører før bønn.

mudd

Et tradisjonelt volummål for korn og andre tørre varer; her viser det til en beskjeden mengde vann.

sa’

Et tradisjonelt mål som tilsvarer fire mudd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ brukte vann sparsomt både til wudu og ghusl. Mengdene som nevnes, er eksempler, ikke et fast påbudt mål: Hvor mye som trengs, avhenger av situasjonen, så lenge vasken utføres korrekt. Rettskolene understreker også at sløsing bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Skru av kranen under wudu når du ikke trenger vannet.
  2. Ikke bruk mer vann enn nødvendig for å utføre ghusl ordentlig.
  3. Gjør sparsom og gjennomtenkt bruk av vann til en del av din daglige tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.