Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3452

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Aisha

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Al-Mughīra ibn Salama meddelte oss og sa: Wuhayb fortalte oss, fra ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar, fra Yazīd ibn Rūmān, fra ʿUrwa, fra ʿĀ’isha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: «Barīras ektemann var en slave.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

ʿĀʾisha forteller at Barīras ektemann fortsatt var slave på det tidspunktet.

Vanskelige ord forklart
Barīra

En kvinne som var slave og senere oppnådde sin frihet.

slave

En person som i den historiske sammenhengen for denne overleveringen ikke var fri.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne opplysningen i drøftingen av Barīras ekteskap og følgene av at hun ble frigitt. De bruker beslektede overleveringer om hennes valg etter frigivelsen til å behandle den rettslærde diskusjonen om et ekteskap består når kvinnen blir fri, mens ektemannen fortsatt er slave. Denne ene opplysningen nevner ektemannens status på det tidspunktet, men beskriver ikke i seg selv alle de juridiske følgene.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort opplysning sammen med beslektede overleveringer før du trekker en juridisk regel ut av den.
  2. Ta hensyn til den sosiale og juridiske konteksten til personene det gjelder når du drøfter historiske forhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.