Boken om vann · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 347

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om vann
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hans morأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Musa fortalte oss og sa: Shayban fortalte oss, fra Qatadah, fra Al-Hasan, fra hans mor, fra Aishah, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre wudu med en mudd og ghusl med en sa'.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte wudu og ghusl med begrensede mengder vann.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønnen.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen av kroppen.

Mudd og sa'

Tradisjonelle volummål; én sa' tilsvarer fire mudd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at lite vann er tilstrekkelig når de obligatoriske delene vaskes ordentlig. De nevnte målene beskriver Profetens ﷺ praksis, og er ikke en obligatorisk øvre grense: Den nødvendige mengden avhenger av omstendighetene, så lenge man unngår sløsing og utfører vaskingen fullstendig.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig til wudu, selv når det er rikelig med vann tilgjengelig.
  2. Pass på at vannet når alle de påkrevde delene; sparsommelighet må ikke gå på bekostning av at vaskingen blir fullstendig.
  3. I hjemmet og i moskeen bør man innføre tiltak for å unngå unødvendig rennende vann under vaskingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.