Sunan an-Nasa'i, hadith 3483
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, fra ʿAbd al-Razzāq, som sa: Maʿmar fortalte oss, fra al-Zuhrī, fra Saʿīd og Abū Salama, fra Abū Hurayra, at Profeten ﷺ sa:
«Barnet tilhører ekteskapssengen, og for den som begår utukt er det kun steinen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved omstridt avstamning er ektesengen utgangspunktet.
Det eksisterende ekteskapet som etter den islamske rettsregelen danner grunnlag for avstamning.
Et uttrykk som angir at den som har begått utukt, ikke får rett til barnet på grunnlag av sitt krav.
Klassiske lærde utleder her at avstamning i utgangspunktet knyttes til ektemannen i et gyldig ekteskap, ikke til noen som bare innrømmer eller hevder å ha begått utukt. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dette som en viktig regel for avstamning, men drøfter også vilkår og unntak, som å bestride farskap gjennom liʿān. Uttalelsen er ingen tillatelse til å fremsette beskyldninger: Slike saker krever juridisk vurdering av kompetente instanser.
- Ikke trekk konklusjoner om noens avstamning på grunnlag av rykter eller udokumenterte beskyldninger.
- Legg tvister om farskap fram for kompetente lærde og rettmessige myndigheter.
- Beskytt barnets verdighet og rettigheter når voksne er uenige om avstamning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.