Sunan an-Nasa'i, hadith 3482
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Sa'id og Abu Salama, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ sa:
«Barnet tilhører ekteskapssengen, og for den utuktige er steinen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Når et ekteskap består, knyttes barnets avstamning til ekteskapet.
Det eksisterende ekteskapsbåndet som et barn blir født innenfor.
Et uttrykk som viser at mannen som har begått utukt, ikke har krav på avstamning.
Klassiske lærde utleder av denne overleveringen at et barn som hovedregel knyttes til morens ektemann når vilkårene for avstamning gjennom ekteskapet er oppfylt. Uttalelsen fratar mannen som begikk utukt, retten til å gjøre krav på avstamning utelukkende på grunnlag av sin egen påstand. Lovskolene drøfter også hvordan bevis, erkjennelse og særlige omstendigheter skal vurderes; regelen gir ikke fritt spillerom til å bestride noens avstamning uten en grundig juridisk undersøkelse.
- Ikke bestrid noens avstamning på grunnlag av rykter eller udokumenterte anklager.
- La kompetente lærde eller en anerkjent dommer vurdere familietvister om avstamning grundig.
- Beskytt barns verdighet og rettigheter, også når voksne er i konflikt med hverandre.
Denne sahih-overleveringen omhandler en tvist om et barns avstamning og tydeliggjør at ekteskapet er utgangspunktet.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en tvist om en gutt og viser hvordan regelen om avstamning anvendes i en konkret sak.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også en omstridt avstamning og støtter prinsippet om at avstamning knyttes til ekteskapet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.