Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3519

Overlevert av Subai'ah Al-Aslamiyyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Wahb fortalte oss og sa: Muhammad ibn Salama fortalte oss og sa: Abu Abd ar-Rahim fortalte meg og sa: Zayd ibn Abi Unaysa fortalte meg, fra Yazid ibn Abi Habib, fra Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, som sa at han skrev til ham og nevnte at Ubaydullah ibn Abdullah hadde fortalt ham at Zufar ibn Aws ibn al-Hadathan an-Nasri hadde fortalt ham at Abu as-Sanabil ibn Ba'kak ibn as-Sabbaq sa til Subay'a al-Aslamiyya:

«Det er ikke tillatt for deg å gifte deg før det har gått fire måneder og ti dager, som er den lengste av de to tidsperiodene.» Hun kom da til Allahs sendebud ﷺ og spurte ham om dette, og hun fortalte at Allahs sendebud ﷺ ga henne en fatwa om at hun kunne gifte seg når hun hadde født barnet sitt. Hun var gravid i niende måned da ektemannen hennes døde, og hun var gift med Sa'd ibn Khawla som døde under avskjedspilegrimsferden sammen med Allahs sendebud ﷺ. Hun giftet seg deretter med en ung mann fra sitt folk da hun hadde født barnet hun bar i sitt liv.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En gravid enke kan gifte seg på nytt etter fødselen.

Bakgrunn og årsak

Subai'ah al-Aslamiyyah var ni måneder gravid da ektemannen hennes, Sa'd ibn Khawlah, døde. Etter fødselen spurte hun Allahs sendebud ﷺ når hun kunne gifte seg på nytt.

Vanskelige ord forklart
Iddah

Den foreskrevne ventetiden etter skilsmisse eller etter at en ektemann dør.

Fire måneder og ti dager

Ventetiden for en enke som ikke er gravid.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ventetiden for en gravid enke ender når hun føder, selv om dette skjer før det har gått fire måneder og ti dager. Koranen omtaler både ventetiden for enker og for gravide; denne overleveringen tydeliggjør at fødselen markerer slutten på ventetiden for en gravid kvinne. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen. Når iddah er over, kan hun inngå ekteskap.

Lærdommer for i dag
  1. En kvinne som er gravid og mister ektemannen sin, kan etter fødselen søke råd om hva hun bør gjøre videre og om å inngå ekteskap.
  2. Bygg religiøse avgjørelser på pålitelig kunnskap, og be en kvalifisert lærd om veiledning når personlige forhold spiller inn.
  3. Vis omsorg for den som sørger, og respekter hennes rettigheter og den foreskrevne ventetiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.