Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3522

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Miskin ibn Numayla – fra Yamama – fortalte meg og sa: Sa'id ibn Abi Maryam meddelte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far meddelte oss. Og Maymun ibn al-Abbas fortalte meg og sa: Sa'id ibn al-Hakam ibn Abi Maryam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far meddelte meg og sa: Ibn Shubruma al-Kufi fortalte meg, fra Ibrahim an-Nakha'i, fra Alqama ibn Qays, at Ibn Mas'ud sa:

«Om noen ønsker det, kan jeg møte ham til debatt og påkalle Allahs forbannelse over den som lyver: Versen {Og de gravide kvinnenes ventetid er at de føder sin byrde} ble først åpenbart etter versen om kvinnen hvis ektemann har gått bort. Når en kvinne hvis ektemann har gått bort føder sitt barn, blir det tillatt for henne å gifte seg igjen.» Dette er Maymuns ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En gravid enkes ventetid opphører når hun føder.

Vanskelige ord forklart
ʿIddah

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse eller en ektefelles død.

Ventetid fram til fødselen

Ifølge verset som er sitert, opphører en gravid kvinnes ventetid når hun føder.

Påkalle Allahs forbannelse

En høytidelig bønn om at Guds forbannelse skal ramme den som bevisst lyver.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Masʿud utleder av åpenbaringenes rekkefølge at verset om gravide kvinner også gjelder en enke: Ventetiden hennes opphører ved fødselen, selv om det skjer før den vanlige ventetiden for enker er over. De fire sunnittiske rettsskolene fastsetter i sin rettslære som hovedregel at en gravid kvinnes ventetid opphører når hun føder, uansett om ekteskapet tok slutt ved skilsmisse eller dødsfall.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har spørsmål om ventetid etter dødsfall eller skilsmisse, bør få situasjonen grundig vurdert av en kyndig lærd.
  2. Ta hensyn til Koranens vers i sammenheng og til følgesvennenes forklaringer når rettsregler utledes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.