Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3531

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Yazid fortalte oss og sa: Warqa' fortalte oss, fra Ibn Abi Najih. Ata' sa, fra Ibn Abbas: Denne verset opphevet bestemmelsen om at kvinnen skulle fullføre sin ventetid ('iddah) hos sin familie; hun kan nå fullføre sin ventetid hvor hun vil. Dette er Allahs, den Allmektige og Opphøyede, ord: {uten å fordrive dem}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer hvor en skilt kvinne kan oppholde seg i ventetiden sin.

Vanskelige ord forklart
‘Iddah

Den foreskrevne ventetiden etter skilsmisse eller etter at en ektefelle har gått bort.

Opphevelse

Å erstatte en tidligere regel med en senere bestemmelse.

Uten å drive dem ut av hjemmene deres

Et koranuttrykk om at kvinner ikke skal tvinges bort under ventetiden sin.

Hva lærde trekker ut av den

Ibn Abbas knytter formuleringen «uten å drive dem ut av hjemmene deres» til stedet der en kvinne tilbringer ventetiden sin. Forklaringen hans innebærer at hun har rom til selv å velge et sted. Lærde drøfter denne overleveringen sammen med tekstene om opphold under ‘iddah; de nøyaktige reglene avhenger blant annet av situasjonen og den aktuelle typen skilsmisse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett deg grundig inn i reglene for ‘iddah, og be en kvalifisert lærd om råd i en personlig situasjon.
  2. Ta hensyn til kvinners rettigheter og omstendigheter i ventetiden, og ikke tving henne ut av hjemmet uten gyldig grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.