Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3532

Overlevert av Furai'ah bint Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Furai'ah bint Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Mansur fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss, fra Sufyan, fra Sa'd ibn Ishaq, som sa: Zaynab bint Ka'b fortalte meg og sa: Furay'ah bint Malik, Abu Sa'id al-Khudris søster, fortalte meg og sa: Min ektemann døde i al-Qadum, så jeg gikk til Profeten ﷺ og nevnte for ham at huset vårt låg avsidesliggende. Han ga henne tillatelse, men kalte henne deretter tilbake og sa:

«Bli i huset ditt i fire måneder og ti dager, inntil den foreskrevne perioden er fullført.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke skal bli i hjemmet sitt gjennom sørgeperioden.

Bakgrunn og årsak

Furaiʿah bint Mālik fortalte Profeten ﷺ at mannen hennes var død i Al-Qaddūm, og at hjemmet hennes lå avsides. Etter først å ha gitt henne tillatelse kalte han henne tilbake og påla henne å bli der til sørgeperioden var over.

Vanskelige ord forklart
Fire måneder og ti dager

Den foreskrevne sørgeperioden for en kvinne som har mistet mannen sin, dersom hun ikke er gravid.

Den foreskrevne perioden

Ventetiden som islamsk lov fastsetter for denne situasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en enke skal bli i hjemmet der hun oppholdt seg da mannen døde, gjennom sørgeperioden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner denne regelen som utgangspunkt. Ved nødvendighet og særlige omstendigheter drøfter jurister unntak, og detaljene kan variere fra situasjon til situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Den som støtter en enke, kan hjelpe henne med å overholde den foreskrevne sørgeperioden og samtidig ta hensyn til hennes praktiske behov.
  2. Ved nødvendighet eller utrygge boforhold bør situasjonen drøftes med en kvalifisert lærd, siden eventuelle unntak avhenger av omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.