Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3535

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte oss, han sa: Yahya ibn Abi Bukayr fortalte oss, han sa: Ibrahim ibn Tahman fortalte oss, han sa: Budayl fortalte meg, fra al-Hasan ibn Muslim, fra Safiyyah bint Shaybah, fra Umm Salamah, Profetens ﷺ hustru, at Profeten ﷺ sa:

«En kvinne hvis ektemann har gått bort, skal ikke bære klær farget med saflor eller rød leire, og hun skal ikke bruke henna eller kohl.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke lar i sorgperioden sin iøynefallende pynt og sminke være.

Vanskelige ord forklart
saflor

En plante som det ble laget fargestoff til klær av.

rød leire

Et fargestoff som ble brukt til å gi klær en iøynefallende farge.

kohl

Et mørkt stoff som ble brukt som øyesminke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en kvinne som mister sin ektemann, ikke bruker pynt, henna eller kohl i sorgperioden. De fire sunnittiske rettsskolene knytter dette til reglene for sorg og enkens ventetid; detaljer om tillatte klær og nødvendig stell drøftes videre i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. En enke kan la være å bruke iøynefallende pynt og sminke i sorgperioden.
  2. Den som følger reglene for ventetiden, bør rådføre seg med en kvalifisert lærd dersom det oppstår spørsmål om unntak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.