Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 354

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abu Usama fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Umar fortalte oss og sa: Nafi' informerte meg, fra Sulayman ibn Yasar, fra Umm Salama, som sa: En kvinne spurte Profeten ﷺ: 'Jeg lider av istihada (blødning utenom menstruasjon) og blir aldri ren; skal jeg da slutte å be?' Han svarte: 'Nei, men la være å be i det antall dager og netter du pleide å ha menstruasjon. Utfør deretter rituell vask (ghusl), bruk et beskyttelsesklede og be.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihādah slutter en kvinne bare å be på dagene hun vanligvis har menstruasjon.

Vanskelige ord forklart
Istihādah

Blødning utenfor menstruasjonsperioden; den regnes ikke som menstruasjon.

Ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

Istithfār

Å bruke et tøystykke eller bind for å samle opp blodet og begrense lekkasje.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at vedvarende blødning i seg selv ikke er grunn til å avbryte bønnen. Kvinnen tar hensyn til de dagene hun vanligvis har menstruasjon; når de er over, utfører hun ghusl, setter inn tiltak for å samle opp blodet og ber. Rettskolene behandler ytterligere detaljer, som situasjonen der en kvinnes vanlige syklus ikke er kjent, ved hjelp av supplerende bevis og juridiske vurderinger.

Lærdommer for i dag
  1. Følg med på dagene du vanligvis har menstruasjon, slik at du vet når du skal begynne å be igjen.
  2. Etter menstruasjonen utfører du ghusl og bruker passende bind for å håndtere istihādah under bønnen.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom syklusen er uregelmessig eller uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.