Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 355

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Sulayman ibn Yasar, fra Umm Salama, at en kvinne led av stadig blødning på Allahs sendebuds ﷺ tid. Umm Salama rådførte seg med Allahs sendebud ﷺ på hennes vegne, og han sa:

«La henne telle antall netter og dager hun pleide å ha menstruasjon hver måned før dette rammet henne, og la henne avstå fra bønnen i den perioden hver måned. Når den tiden er over, skal hun utføre ghusl, deretter binde en klut om seg og så be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada teller en kvinne sine vanlige menstruasjonsdager og ber deretter.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom den vanlige menstruasjonen.

Ghusl

En fullstendig rituell vask.

Å beskytte seg med et tøystykke

Å bruke et tøystykke eller bind for å samle opp blodet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en kvinne med vedvarende blødning bruker sin kjente menstruasjonsvane som målestokk. I disse dagene lar hun være å be; når perioden er over, utfører hun ghusl, beskytter seg mot blodet og ber. Rettskolene drøfter nærmere regler for kvinner uten en tydelig, fast vane og for håndtering av vedvarende blødning.

Lærdommer for i dag
  1. Hold oversikt over de vanlige menstruasjonsdagene dine, slik at du kan bruke dem som veiledning ved vedvarende blødning.
  2. Når den vanlige menstruasjonsperioden er over, utfører du ghusl og gjenopptar bønnen.
  3. Bruk beskyttelse ved vedvarende blødning, og be en kvalifisert lærd om råd om din spesifikke situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.