Menstruasjon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 306

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Menstruasjon
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ، فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha, at hun sa: Fatima bint Abi Hubaish sa til Allahs sendebud ﷺ:

«O Allahs sendebud ﷺ! Jeg blir ikke ren (fra blødning). Skal jeg oppgi bønnen?» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Det er bare fra et blodkar og ikke menstruasjon. Når den virkelige menstruasjonen begynner, skal du forlate bønnen, og når dens tid har gått, skal du vaske bort blodet fra deg og be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Blødning som ikke skyldes menstruasjon, regnes ikke som menstruasjon og fritar ikke fra bønn.

Bakgrunn og årsak

Fatima bint Abi Hubaish spurte Profeten ﷺ om hun skulle avstå fra bønn på grunn av vedvarende blødning.

Vanskelige ord forklart
En blodåre

Blødning som ikke skyldes menstruasjon; i islamsk rettslære kalles dette istihadah.

Menstruasjonen er over

Den vanlige menstruasjonsblødningen har stanset, og menstruasjonsperioden er avsluttet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at menstruasjon og istihadah følger ulike regler: Under menstruasjonen avstår en kvinne fra bønn, men ved istihadah fortsetter hun å be. Hadithen pålegger at blodet vaskes bort og at den store rituelle vaskingen utføres når menstruasjonen er over, før hun ber igjen. De fire sunnittiske lovskolene utdyper reglene for istihadah, blant annet hvordan menstruasjonsperioden fastsettes og hvordan man renser seg før bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke unnlat bønnen på grunn av blødning som ikke skyldes menstruasjon; spør en kyndig person om hjelp til å avklare situasjonen hvis du er usikker.
  2. Når menstruasjonen er over, renser du deg og utfører den store rituelle vaskingen før du gjenopptar bønnen.
  3. Skill mellom menstruasjon og istihadah, siden ulike regler gjelder for dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.